SSブログ

Hallelujah [Jornal]

今朝10時からMTVで「Hope For Haiti Now」という募金プロジェクトが放送されていました。

そんな番組があることも知らず・・・(汗)チャンネルを変えていたところ、偶然にMTVで世界同時生中継のこの番組が入っていました。残念ながら最初の30分を見過ごしてしまいましたが、残りの1時間半は見ることができました。セレブが募金の電話を受け付け、ミュージシャン達が歌うスタイルは、まるで911の時を思い出させました。

そんな中で一番印象に残ったのが、Justin TimberlakeとMatt Morris(残念ながら彼のことはよく知りませんが・・)が歌う「Hallelujah」この歌を最初に知ったのはBon JoviがMTV Unplaggedで歌ったのを聴いたのが最初で、CDが欲しくて、Jeff Buckleyのを買いました。実はこの歌は本当にたくさんの(約200)人に歌われているんですが、私の好みはスローで、シンプルで、美しいもの。

「Hope For Haiti Now」の番組中では歌手の紹介も、歌のタイトルも表示されないのですが、この「Hallelujah」だけは歌詞を聴いてわかりました。今まで聴いた「Hallelujah」の中でも秀逸で、二人のハーモニーが美しいメロディーを際立たせます。1984年Leonard Cohenが作ったこの歌が、何故こんなにも多くの人に歌われ続けているのか?

歌詞を読んでも、私の英語力ではわかりません(苦笑)でもある歌との共通点が浮かびました。それは「Bohemian Rapsody」。誰もが知っているQUEENの名曲です。この歌の最初に「Mama, just kill the man, put a gun againt his head, put my trigger now he's dead」とあるのですが、「Hallelujah」の中にも「Was how to shoot somebody who outdrew ya」という歌詞があります。(※実はこの部分の歌詞はJeff Buckleyのオリジナル)どちらの歌にもある”誰かを撃った”という言葉。どちらの歌もなんとも言えない空虚感、無力感を漂わせています。

年明けにNHKで、2002年に放送された「ボヘミアン・ラプソディー殺人事件」という歌の背景を捜査した番組の再放送がありましたが、当時とても強烈に印象に残っていた番組で、それが再度見られて本当に嬉しかったです。「Bohemian Rapsody」が生まれた1975年のイギリスは炭鉱が潰れ、人々は職につけず、閉鎖感に覆われた時代でした。

Bohemianというタイトルは、アフリカで生まれ、インドで育ち、イギリスに住んでいるFreddie Marcury自身を重ね合わせのではないかという仮説があり、番組の中にはFreddieのお母さんも出演をしていました。たった1つの歌が、あの時代のイギリスを反映した歌が、英国史上最高のシングル曲第1位に選ばれ、21世紀の今も歌い継がれている。

「Hallelujah」という歌も同じ匂いがします。実際この歌を作ったのはLeonard Cohenですが、番組で歌われた4番目の歌詞はJeff Buckleyの方でした。Jeff Buckleyは歌手としての活動は数年で、若干30歳という若さで他界してしまったんですが、彼の悲劇も合わせ、寂しげな余韻を残すこの歌は、いつの時代にもある哀しみ、焦燥感、孤独を含んでいながら、どこか救いと赦しを持ち合わせている、不思議な歌です。


皆様も是非、聴いてみてください。






"Hallelujah"

Well I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
And she tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

(Yeah but) Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor, (You know)
I used to live alone before I knew ya
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hallelujah...

[Instrumental]

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelu...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hallellllluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuujjjaahhhh...Hallelllluuuuuujjaaaaaaaaaahhhh

歌詞はこちらから


人気ブログランキングへ
タグ:Hallelujah
nice!(2)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 2

コメント 2

ピョル

DEBDYLAN様、初めまして。nice!ありがとうございます!
by ピョル (2010-01-31 13:54) 

ピョル

TORUYG様、初めまして。nice!ありがとうございます!
by ピョル (2010-01-31 13:55) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

" Whataya Want From ..Happy Birthday ADAM ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。