On y croit

自分メモ: TL上で見つけた使えそうなつぶやき仏語+英語(テニス編)
細かい部分は間違ってるかもしれないけど、そこは勢いでwww

試合前

Bonne chance ?
Good luck !!
幸運を !!

Tu peux le faire!
You can do it!
あなたなら出来るわ！

On y croit!!!
We believe in you!!!
信じてるわ！

C'est le jour aujourd'hui pour battre □□□ !!!
This is the day to beat □□□ today !!!
今日こそは□□□を破れ?

Bon match on compte sur toi
Good match is counting on you
いい試合を。頼りにしてるわ

試合中

Allez !!
Go !!
行け?

Tu peux le faire!
You can do it!
あなたなら出来るわ！

On y croit!!!
We believe in you!!!
信じてるわ！

J'aime pas ca
I don't like it
気に入らない

試合後

Merci !!
Thank you !!
ありがとう!!

Bravo !!
Congratulations !!
おめでとう ?

Belle victoire !!
Beautiful victory !!
素晴らしい勝利だったわ!!

Trop contente de ta victoire !!
So pleased with your victory !!
勝って嬉しいわ!!

Je suis fiere et contente !!
I am proud and happy !!
嬉しいし、誇りに思うわ !!

Ce match tres solide.
This game is very solid.
内容の濃い試合だった。

J'adore et j'adhere.
I love and I adhere.
好きだし、支持するわ。

Quel dommage
What a pity
残念だわ

Je suis si decu et triste
I am so disappointed and sad
残念だし、悲しい

仲間との会話

oui tres triste en plus □□□ doit etre depite
yes very sad also □□□ must be more disappointed
そうね、とても悲しいけど、□□□はもっと残念がってるわ。

il doit s'en vouloir c'est certain, je vais le consoler
he must blame himself for sure, I will console him
彼は自分を責めてるには確かね、慰めてあげなきゃ